Certified Translation of Official Documents

Need a certified translation of your official documents? Send us your personal or corporate documents and our sworn translators will translate them and certify the translation with their signature and seal.

You'll receive a free quote and turnaround time before we start. Submit files online or bring them to our office; we deliver digital copies and/or stamped hard copies. We strictly observe confidentiality and data protection rules.
GET A QUOTE

What is a sworn translator?

A sworn translator is a translator authorised by the Ministry of Justice to certify that a translation is identical in meaning to the original. Their signature and official seal attest to this equivalence. Translations certified by sworn translators are recognised by courts and public authorities as official documents.

When is a certified translation required?

A certified translation is needed whenever official documents are used in legal, administrative, or cross-border procedures and the receiving authority demands an officially recognised translation.

Common documents we certify:

  • University applications abroad – school reports, diplomas, transcripts
  • Employment abroad – proof of qualifications, criminal record certificate, birth certificate
  • Marriage abroad – certificate of no impediment
  • Using foreign documents in Croatia – court judgments, medical records, tax certificates, probate/inheritance rulings
  • Company registration or doing business abroad – registry extracts, articles of association, contracts

Your document is not on the list? Send it to us and we’ll advise what’s required. Delivery available as secure digital copies and/or stamped hard copies.

How to get a certified translation?

  1. Send your document – upload a PDF, image or scan, or visit us at our office.
  2. Get a free quote – we’ll confirm the price and turnaround time.
  3. Confirm & translate – our sworn translators produce the translation and add their signature and seal.
  4. Receive your certified copy – choose a stamped digital scan and/or an original hard copy, collect it or have it delivered by post.

Languages

Our experienced sworn translators cover most European languages — including English, German, Italian, French, Spanish, Dutch, Slovenian, Czech, Slovak, Polish, Serbian, Bosnian, Macedonian — with other language pairs available on request.

Our translators work in highly specialised areas such as law, medicine and engineering. We guarantee quality, confidentiality, and subject-matter expertise.

Client experience

The translation quality was outstanding, and the turnaround time was incredibly fast. Highly professional service!

Sandra Buchholz
Sundair GmbH

Ready to get a quote?

Fill out the form and we’ll respond within one business day.
Kontakt forma Usluga

Quality and First-Rate Results Guaranteed

We are ISO 9001 and ISO 17100 certified, guaranteeing that every translation is thoroughly reviewed and edited by a second qualified translator. Our team of translators has the expertise and qualifications to consistently deliver high-quality work.