Ovjereni prijevodi privatnih i poslovnih dokumenata:

Potreban vam je prijevod službenih dokumenata s ovjerom sudskog tumača? Pošaljite nam svoje osobne ili poslovne dokumente, a naši sudski tumači profesionalno će ih prevesti i ovjeriti svojim potpisom i pečatom.

Prije početka dobit ćete besplatnu procjenu cijene i roka isporuke. Dokumente primamo elektronički ili u uredu, a isporuka je digitalna i/ili tiskana s pečatom. Poštujemo povjerljivost i zaštitu podataka.
POŠALJITE UPIT

Tko je sudski tumač?

Sudski tumač je prevoditelj kojeg je Ministarstvo pravosuđa ovlastilo da svojim potpisom i pečatom jamči istovjetnost prevedenog teksta i izvornika. Sudovi i druga tijela takav prijevod s ovjerom sudskog tumača priznaju kao službeni dokument.

Kad je potreban ovjereni prijevod?

Ovjereni prijevod potreban je u svim situacijama kad se službeni dokumenti koriste u pravnim, administrativnim ili međunarodnim postupcima i kad institucije traže priznat i vjerodostojan prijevod.

Najčešći dokumenti:

  • upis na strano sveučilište – svjedodžba, diplome, prijepis ocjena
  • zapošljavanje u inozemstvu – potvrda o kvalifikacijama, uvjerenje o nekažnjavanju, rodni list
  • sklapanje braka u inozemstvu – potvrda o slobodnom bračnom stanju
  • korištenje strane dokumentacije pred hrvatskim institucijama – sudske presude, medicinska dokumentacija, porezne potvrde, rješenje o nasljeđivanju
  • registracija poduzeća ili poslovanje u inozemstvu – izvadak iz sudskog registra, osnivački akti, ugovori

Vaš dokument nije među navedenima? Pošaljite nam i pomoći ćemo vam da dobijete sve što vam je potrebno. Dostava u digitalnom i tiskanom obliku.

Kako do ovjerenog prijevoda?

  1. Pošaljite nam dokument (PDF, slika, sken) ili nas posjetite u našem uredu.
  2. Dobivate ponudu s cijenom i rokom isporuke – besplatno i bez obveze.
  3. Potvrđujete ponudu i naši sudski tumači prevode vaš dokument i ovjeravaju prijevod.

Preuzimate ovjereni prijevod u digitalnom obliku (sken s pečatom) i/ili fizički primjerak s pečatom – osobno ili poštom.

Jezici

Naši iskusni sudski tumači pokrivaju većinu europskih jezika: engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski, nizozemski, slovenski, češki, slovački, poljski, srpski, bosanski, makedonski i druge jezične kombinacije.

Imamo i prevoditelje za usko specijalizirana područja kao što su pravo, medicina i tehnika. Jamčimo kvalitetu, povjerljivost i stručnost.

Client experience

The translation quality was outstanding, and the turnaround time was incredibly fast. Highly professional service!

Sandra Buchholz
Sundair GmbH

Are you interested in any of the services?

Ispunite obrazac i javiti ćemo vam se u najkraćem roku.
Kontakt forma Usluga

Quality and First-Rate Results Guaranteed

We are ISO 9001 and ISO 17100 certified, guaranteeing that every translation is thoroughly reviewed and edited by a second qualified translator. Our team of translators has the expertise and qualifications to consistently deliver high-quality work.
Language Services
Document Translation Certified translation Interpreting
Interpreting
Simultaneous interpreting Consecutive interpreting Chuchotage
Professional Training
For employees For organizations Executive Leadership