{"id":1645,"date":"2025-10-17T10:28:25","date_gmt":"2025-10-17T08:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/projectus-grupa.hr\/?page_id=1645"},"modified":"2025-10-20T11:08:35","modified_gmt":"2025-10-20T09:08:35","slug":"lokalizacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/projectus-grupa.hr\/en\/lokalizacija\/","title":{"rendered":"Localization"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nLokalizacija\n<\/h1>
\n

Lokalizacija sadr\u017eaja za strana tr\u017ei\u0161ta.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\nTrebate prijevod web stranice, internetske trgovine, aplikacije, softvera, online te\u010daja?<\/strong>
Pomo\u0107i \u0107emo vam da va\u0161 sadr\u017eaj zvu\u010di autenti\u010dno i korisnicima sa stranih tr\u017ei\u0161ta. Na\u0161i stru\u010dnjaci precizno \u0107e prenijeti va\u0161u poruku i istovremeno je prilagoditi ciljnoj kulturi i lokalnim jezi\u010dnim normama.\n<\/div>\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nPo\u0161aljite upit\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\n\u0160to je lokalizacija?\n<\/h2>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nLokalizacija je prilagodba va\u0161eg sadr\u017eaja, proizvoda ili digitalnih rje\u0161enja lokalnom tr\u017ei\u0161tu, jeziku i kulturi korisnika. Ne obuhva\u0107a samo prijevod, nego i stilsku prilagodbu poruke i elemenata kao \u0161to su formati datuma, valute, mjerne jedinice i regulatorni zahtjevi.\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\n\u0160to lokaliziramo?\n<\/h2>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

Lokaliziramo web stranice, e-trgovine, softver, aplikacije, marketin\u0161ke kampanje, korisni\u010dku podr\u0161ku i tehni\u010dku dokumentaciju, vode\u0107i ra\u010duna o kulturnim specifi\u010dnostima i o\u010dekivanjima klijenta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>

\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nZa\u0161to lokalizacija?\n<\/h2>
\n

Va\u0161 brend zaslu\u017euje autenti\u010dnost: lokalizacijom omogu\u0107ujemo da poruke dopru do korisnika to\u010dno onako kako ste zamislili, uz potpunu uskla\u0111enost s lokalnim standardima.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n
\n Iskustvo korisnika\n <\/div>\n \n
\n
\r\n\r\n<\/svg><\/div>\n
\r\n\r\n<\/svg><\/div>\n

Kao zrakoplovna tvrtka trebamo precizne prijevode. U Projectusu ih uvijek dobivamo, i to u kombinaciji s osobnim pristupom i brzom komunikacijom. <\/p>\n <\/div>\n

\n <\/svg>\n\n <\/svg>\n\n <\/svg>\n\n <\/svg>\n\n <\/svg>\n\n <\/div>\n
\n Helena Kri\u017ean\n <\/div>\n
\n Fly Air41 Airways\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nZanima vas neka od usluga?\n<\/h3>
\nIspunite obrazac i javiti \u0107emo vam se u najkra\u0107em roku.\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/div>
\n Kontakt forma Usluga<\/legend>