Nina je prvi dio svoje karijere provela kao lingvistica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a od osnivanja Projectusa upravlja prevoditeljskim timom i razvija nove projekte u prevoditeljskoj areni.

Dinka se cijeli svoj radni vijek bavi edukacijama. Sudjelovala je u uspostavi trening sustava za državnu i javnu upravu, radi na osmišljavanju i provedbi edukacija. Često radi na provedbi EU projekata kao stručnjakinja za jačanje kapaciteta, dizajnira treninge i organizira provedbu edukacija za razne klijente.